The Moldovan Derby

Title: The Moldovan Derby ---- Caption: Republic of Moldova / Transnistria / Tiraspol / The dancers of the local “Sunshine” dance club ready for the show they will perform in the middle of the field during the game break. With two open arenas (of 13.000 and 8.000 seats) and a covered one of 3.700 seats beside 12 training fields and the only Olympic swimming pool of the (Moldovan) country, FC Sheriff Tiraspol has significant financial means offering to the children of the region and the players an unique opportunity of development. These differences between FC Sheriff and the rest of Moldova play a role in the often contradictory relationship among the two sides of the river. © Chiara Dazi République de Moldavie / Transnistrie / Tiraspol / Les danseuses du groupe “Sunshine” se préparent pour le spectacle qu’elles vont danser sur le terrain pendant la mi-temps. Avec deux arènes ouvertes ( de 13.000 et 8.000 places ), une couverte de 3.700 à côté de au moins 12 terrain d’entrainement et la seule piscine olympique de tout le pays, le complexe sportif du FC Sheriff Tiraspol offre aux enfants et joueurs du pays une chance unique de développement. Les différences dans les ressources financières parmi les clubs des villes moldaves et le Sheriff jouent un rôle dans les rapports contradictoires entre les deux côtes du fleuve. © Chiara Dazi